Spread the word!

And the blog started to work… Yes, because seeing two of our friends have lunch at a local known a few days before through our own blog is amazing. Because that was our goal: let people know about nice places to go, give suggestions, do propaganda of what is beautiful. Joy was even more when we were thanked for the pleasant discovery just made. This gives us a further motivation to post and suggest the best places to go not only in our area, but around the world. And spreading the word is not by chance the most used marketing tool…

 

E il blog iniziò a funzionare… Si, perchè vedere due nostre amiche pranzare in un locale conosciuto qualche giorno prima proprio tramite il nostro blog è quanto di più bello possa accadere. Perchè di fatto il nostro obiettivo era proprio questo: far conoscere alla gente posti carini dove andare, dare suggerimenti, fare propaganda di ciò che è bello. E quindi la gioia è stata doppia quando siamo stati ringraziati per la piacevole scoperta appena fatta. Questo ci da uno stimolo ulteriore a postarvi e suggerirvi i migliori posti dove andare non solo nella nostra zona, ma in giro per il mondo. Ed il passaparola non ha caso è il mezzo marketing maggiormente utilizzato…

Music no.18: Vondelpark.

http://www.youtube.com/watch?v=sRS0vQATI_Q

 

The Vondelpark from Surrey, Uk, are three post-adolescent label products, R & D, which gathers under its wing the independent and electronic movement of Great Britain. They take their name from the Vondelpark the largest and certainly the most beautiful park in Amsterdam, located in the southern area of the city, enclosed by evergreens and studded with lakes and ponds, with birds happy and participating in the relaxation of tourists and citizens. “Seabed” is their first real debut album even though previously the band had released several tracks. Surely the Vondelpark not make music for kids, their sounds are complex and the sound is searched to the end. The intent is certainly to carry the listener emotionally. We listen to “Dracula”, the first single from Seabed, a song very nice and relaxing to get away from the hustle and bustle of daily routine that begins with the Monday morning …

 

Enjoy!

 

I Vondelpark dal Surrey, Uk, sono tre post-adolescenti prodotti da un’etichetta, la R&S, che raduna sotto la propria ala il movimento elettronico e indipendente della Gran Bretagna. Prendono il nome da Vondelpark il più grande e certamente il più bel parco di Amsterdam,sito nella zona sud della città, recintato da sempreverdi e tempestato di laghi e di laghetti, con volatili felici e partecipanti al relax dei turisti e dei cittadini. “Seabed” è il loro primo vero e proprio album di esordio anche se precedentemente la band aveva rilasciato diverse tracce. Sicuramente i Vondelpark non fanno musica per ragazzini, le loro sonorità sono copmlesse e il suono è ricercato fino alla fine. L’intento è sicuramente quello di trasportare emotivamente l’ascoltatore. Ascoltiamo “Dracula”, il primo singolo estratto da Seabed, brano molto bello e rilassante per staccare dalla frenesia della routine quotidiana che ha inizio con il lunedì mattina…

 

Enjoy!

Beauty: physical or mental?

The concept of beauty: we could sit here and talk for hours without ever reaching a conclusion. Because this is a concept as huge as subjective. Does objective beauty exist? If so, you have to like it, don’t you?! Wrong! Because the objective beauty often get you tired, stoves, while the so-called “type” attracts. Then comes the contrast between physical beauty and mental beauty. Because you can be as beautiful as you want, but if you do not know how to do it or what comes out of your mouth does not make sense, you can be sure that you will not get anything from anyone. Totally wrong?! For many, there is just one rule: better a person intellectually capable that someone who looks as beautiful as empty. But the beauty often does so much, it breaks the ice, it makes you invincible. But not enough. There is also who builds around that person, beautiful, his ideal model. Maybe  an illusion, maybe not. The physical and mental beauty is a rarity, but it happens often and when this happens you have to be good at maintaining. Have you ever been able to keep it? Have you been lucky to find it? Or are you still looking  for it? 

 

Sul concetto di bellezza potremmo stare qui a parlare ore senza mai arrivare ad una conclusione. Perchè un concetto tanto vasto quanto soggettivo. Eppure si dice esista quella bellezza oggettiva che non può non piacere. Sbagliatissimo. Perchè il bello oggettivo spesso stanca, stufa, mentre il cosidetto tipo attrae. Allora viene spontanea la contrapposizione tra bellezza fisica e bellezza mentale. Perchè puoi essere bello quanto vuoi, ma se poi non ci sai fare o quello che esce dalla tua bocca non prende una persona che puoi stare certo che non otterrai nulla. Sbagliatissimo?! Per molti vale questo principio: meglio una persona intellettualmente capace che una tanto bella quanto vuota. Però la bellezza spesso fa tanto, rompe il ghiacchio, rende invincibili. Ma non basta. O c’è chi se la fa bastare e costruisce attorno a quella persona, bellissima, il suo modello ideale. Magari illudendosi, magari no. Il bello fisico e mentale è una rarità, ma spesso capita e quando questo avviene bisogna essere bravi nel saperlo mantenere. Ci siete mai riusciti? Siete stati fortunati nel trovarlo? O siete ancora alla ricerca? 

 

F.

Venice.

Venice: another place we have been to for work lately. Another piece of that amazing puzzle called Italy.

Rome is Rome.

There are places that are magical because remember something in particular, an intense moment lived with someone else, a phrase you’ve been waiting for a long time or simply because they represent your roots, they are part of childhood memories … This is not true for Rome, magical city regardless. Magic for its past, magical in its streets, its views, its smells, its speech, its colors, its attractions, magic for its history, its monuments, its essence. And whenever I find myself in this city is as if everything started to make sense. Rome has been so much for me, I studied here, I grew up here, I met the love here and I would come back here whenever I get the chance. It may happen often from now on, who knows. I am lucky to have it so close to me, Rome. Have a nice day followers …

 

Ci sono posti che sono magici perchè ricordano un qualcosa in particolare, un momento intenso vissuto assieme a qualcun’altro, una frase detta che aspettavi da tanto tempo o più semplicemente perchè rappresentano le tue radici, fanno parte dei ricordi d’infanzia… Questo discorso non vale per Roma, città magica a prescindere. Magica per i suoi trascorsi, magica per le sue strade, i suoi scorci, i suoi odori, la sua parlata, i suoi colori, le sue attrazioni, magica per la sua storia, per i suoi monumenti, magica per la sua essenza. Ed ogni qual volta mi ritrovo in questa città è come se tutto iniziasse ad avere un senso. Roma ha rappresentato tanto per me, qui ho studiato, qui sono cresciuto, qui ho conosciuto l’amore, qui vorrei tornare ogni qual volta ne ho l’occasione. E non è detto che questo non accada. Fortunato io ad averla a due passi, Roma. Buona giornata followers…

 

F.

Cesare, more than a friend.

 

This post will be devoted entirely to him, Cesare. The friend that everyone would like, he is always available, you can make fun of him and he does not take anything, the one that would do enough for you, he will not ever say no. Cesare is rare and we are proud to have him as a Friend. We’ve shared a lot together, and many still have to happen. You just endear him, cuz he is such a nice person. In short, a great guy! I do not think there is anyone who hates this man, Cesare Perretti. A huge hug our best Friend…

 

Questo post sarà interamente dedicato a lui, Cesare. L’amico che tutti vorrebbero, lui sempre disponibile, lui che puoi prendere in giro e non se la prende mai, lui che si farebbe in quattro per te, lui che non ti dice mai di no. Cesare è merce rara e noi siamo fieri di averlo come Amico. Ne abbiamo condivise tante insieme e tante ancora ne combineremo. Non ci si può non affezionare a lui, persona squisita, a modo, simpatica, insomma, un grande! Non credo esista qualcuno che odi quest’uomo, Cesare Perretti. Un abbraccione Amico nostro…

Eataly, Turin.

 

 

Well, now it is common practice to pass through Turin and go at least once to Eataly . In our case we were very lucky because Eataly was next to the Lingotto where we were to work, ergo a detour was automatic . What can I say ? ! I knew the place since the days of New York , where I had the opportunity to test its quality. But the one of Turin is perhaps even more typical, or simply being the original has a charm all its own, it is more detailed. The smells, the tastes, the context as familiar as engaging makes the place really sui generis, one of those places worthy of a standing ovation. Because the essence of all Italy is contained in those 100 square meters. It drives you crazy, cuz’ you are in trouble deciding which corner stop. We might have changed mind 10 times before opting for something . Would you like pasta? Noooo , look at the meat section . And what about the fish? No, I want to taste that ice cream. In short, never so spoiled for choice. An experience recommended to anyone or rather an experience that an Italian doc has to try at least once. Just gooooooooo!

 

Beh, ormai è prassi passare per Torino e andare almeno una volta a mangiare da Eataly. La fortuna ha voluto che, nel nostro caso, Eataly fosse di fianco al Lingotto dove eravamo per lavoro, ergo a capatina è stata automatica. Che dire?! Conoscevo il posto sin dai tempi di New York, dove ho avuto modo di saggiarne tutte le qualità. Ma quello di Torino forse è ancora più tipico, o più semplicemente essendo l’originale ha un fascino tutto suo, particolare. Gli odori, i sapori, quel contesto tanto familiare quanto coinvolgente da rendere il posto davvero sui generis, una di quelle trovate da applausi. Perchè l’essenza dell’Italia intera è racchiusa in quei 100 metri quadri. C’è veramente da impazzire, si fa difficoltà a decidere in quale angolo fermarsi. Avremmo forse cambiato idea 10 volte prima di optare per un qualcosa. Vuoi la pasta? Noooo, guarda la sezione carni. E perchè il pesce? No, io voglio assaggiare questo gelato. Insomma, mai tanto imbarazzo della scelta. Un’esperienza da consigliare a chiunque o meglio un’esperienza che un italiano doc non può non provare. Andateciiiiiiiiiiiiiiiii!!!

Simply New York.

 

New York. 5 crazy years. Simply the most beautiful and unforgettable experience that I have ever had. The city where dreams can really come true. It was everything to me, I was forged, raised, pampered, but also made ​​the man I am. And there is nothing that can convince me otherwise. When I arrived I had nothing in my hands, no contact, only a mad desire to smash the world. That same desire led me to become first a promoter, then to open an event agency and finally broker in real estate within a very short time. An excursus as fast as exciting. Because there if you’re worth and if you’re hungry sooner or later you reach your goal. Because there is an opportunity available to all, it’s only up to you to get it. Because there, of course, anything is possible. I miss it so much. Often, too much.  And the fact that I have been denied is something which I can not yet comprehend, but that’s another story. I wanted to write my first post on New York, period. I only hope that fate will give me the opportunity to go back there one day …

 

New York. 5 anni pazzeschi. Semplicemente l’esperienza più bella ed indimenticabile che io abbia mai vissuto. La città dove davvero i sogni possono diventare realtà. E’ stata tutto per me, mi ha forgiato, cresciuto, coccolato, ma anche reso l’uomo che sono. E non c’è niente che possa convincermi del contrario. Quando arrivai non avevo nulla in mano, nessun contatto, solamente una voglia matta di spaccare il mondo. Quella stessa voglia mi ha portato a diventare dapprima promoter, poi ad aprire un’agenzia di eventi ed infine broker in real estate nel giro di pochissimo. Un excursus tanto veloce, quanto entusiasmante. Perchè lì se vali e se hai fame prima o poi arrivi. Perchè lì un’opportunità è concessa a tutti, sta solo a te sfruttarla. Perchè lì, appunto, tutto è possibile. Mi manca come il pane. Spesso, troppo. Il fatto poi che mi sia stata negata è un qualcosa di cui non ancora riesco a capacitarmi, ma questa è un’altra storia. Volevo scrivere il mio primo post su New York, punto. Spero solo che il destino mi dia l’opportunità un giorno di poterci tornare…

 

F.